「でかした!」と言われたら、基本的には相手から褒められていると考えて問題ありません。「でかした」は、人が物事をうまくやり遂げたときや、期待以上の成果を出したときに、感心して褒めたたえる言葉です。小学館の『デジタル大辞泉』でも、動詞「でかす」の連用形に過去の助動詞「た」が付いた表現として説明されています。
一方で、この言葉には少し独特なニュアンスがあります。「よくやった」「お見事」と似ていますが、勢いがあり、相手の成果を評価するような響きも持っています。そのため、友人や後輩には自然でも、上司や取引先など目上の人に使うと、馴れ馴れしい印象や上から目線の印象を与えることがあります。
【意味を解説】「でかした」はどんな褒め言葉?ニュアンスと使われる場面

「でかした」は、相手が何かをうまくやり遂げたときに、その成果を認めて褒める言葉です。単に物事が完成したという事実を伝えるのではなく、話し手の感心や喜び、相手への称賛が含まれています。
例えば、難しい試験に合格した友人や、大きな仕事を成功させた後輩に対して「でかした!」と言えば、「よくやった」「見事に成功させたね」という意味になります。
辞書における「でかした」の意味小学館の『デジタル大辞泉』では、「出来した(でかした)」を、動詞「でかす」の連用形と過去の助動詞「た」から成る連語として掲載しています。
意味は、人がうまく物事をやり遂げたときなどに、感心して褒めたたえる言葉です。辞書では「よくやった」という表現も関連する意味として示されています。
つまり、「でかした」は単なる成功の報告ではなく、成功した相手に対する評価や称賛を伝える言葉です。
「でかした」に含まれる3つのニュアンスこの言葉には、主に次のような感情が込められています。
- 称賛:相手の行動や成果が優れていると認める気持ち。
- 感心:予想以上の結果や、見事な仕事ぶりに驚く気持ち。
- 喜び:相手の成功を自分のことのようにうれしく思う気持ち。
特に特徴的なのは、成果を達成したことに対する評価が強い点です。「頑張ったね」が努力の過程にも目を向ける言葉なのに対し、「でかした」は成功や結果に対する称賛として使われやすい表現です。
「でかした」は古風で勢いのある言葉?「でかした」は、日常会話で使える一方、現代の一般的なビジネス敬語と比べると、やや古風で力強い響きを持っています。
「でかしたぞ!」「よくやった、でかした!」といった表現には、時代劇や物語の登場人物が相手を褒めるような雰囲気もあります。
もちろん、現代でも親しい人同士の会話で十分に通じます。ただし、柔らかく丁寧に褒めたい場面では、「すごいね」「素晴らしいね」「お見事です」などの方が自然です。
【語源・由来】「でかした」は「でかす」から生まれた言葉
「でかした」の語源を理解するには、もとになった動詞「でかす」を知る必要があります。
「でかした」は、「でかす」の連用形である「でかし」に、過去の助動詞「た」が付いた形です。単語の成り立ちを分解すると、意味のつながりが見えてきます。
動詞「でかす」の意味「でかす」は、漢字では「出来す」と書きます。小学館の『デジタル大辞泉』では、主に次の意味が紹介されています。
- できるようにすること。
- 何かを作り出すこと、こしらえること。
- 物事をやってのけること。
- 何かを成し遂げ、成功させること。
ここで注目したいのは、単に何かを作るという意味だけでなく、物事をうまく成し遂げるという意味もあることです。
この「やってのける」「成し遂げる」という意味が、「でかした」という称賛の表現につながっています。
「でかした」の歴史的な由来『精選版 日本国語大辞典』には、動詞「でかす」の歴史的な用例も掲載されています。
同辞典では、何かを作り出すという意味の用例として1563年の『玉塵抄』を挙げています。また、物事をうまくやり遂げるという意味についても、室町時代末期から近世初期にかけての狂言などの用例が紹介されています。
こうした記録から、「でかす」が古くから作り出すことや成功させることを表していた動詞であると分かります。
なお、1563年という年は動詞「でかす」の用例に関するもので、「でかした」という現在の褒め言葉がその年に初めて使われたという意味ではありません。
「出来した」という漢字表記にも注目「でかした」は「出来した」と表記されることがあります。辞書でもこの漢字表記が確認できます。
ただし、「出来した」は「できした」と読むわけではありません。また、「出来た(できた)」という一般的な表現とも区別する必要があります。
現代の文章では、読み間違いを防ぎ、意味を伝わりやすくするために、ひらがなで「でかした」と書く方法が使いやすいでしょう。
【使い方・例文】「でかした」を自然に使える会話表現7選
「でかした」は、相手が成果を出した場面で使うのが基本です。友人との会話、家族への声掛け、職場の後輩への称賛など、比較的親しい関係で使いやすい言葉です。
1.試験や資格に合格した友人に使う例文:「難しい資格試験に一発で合格したのか。でかした!」
努力してきた友人が目標を達成したときに使える例です。驚きと喜びを込めて、相手の成功をストレートに褒めています。
2.仕事で成果を出した後輩に使う例文:「あの難しい案件を予定より早くまとめたのか。でかしたぞ!」
上司や先輩が、親しい後輩や部下を褒める場面に適しています。仕事の成果を認める力強い表現です。ただし、職場の雰囲気や相手との関係性に合わせて使う必要があります。
3.スポーツで活躍した人に使う例文:「最後の逆転ゴールを決めたのか。でかした!」
スポーツの試合など、結果がはっきりしている場面にもよく合います。相手の活躍に対する興奮や称賛を短い言葉で伝えられます。
4.家族の成功を褒める例文:「自分で計画を立てて宿題を全部終わらせたのか。でかしたね!」
子どもや家族など、親しい相手の頑張りを褒めるときにも使えます。「でかしたね」と語尾を柔らかくすると、親しみのある印象になります。
5.難しい問題を解決した友人に使う例文:「自分で交渉して、希望していた条件をまとめたの?でかしたね!」
相手の判断力や行動力によって、問題が解決した場面に適した使い方です。
6.チームの目標達成を称える例文:「全員で目標を達成できたのか。みんな、でかした!」
チームや仲間全体を褒める場合にも使えます。達成感を共有し、メンバーの努力を称える言い方です。
7.予想以上の結果を出した相手に使う例文:「初めての挑戦でここまで仕上げたのか。でかしたな!」
期待以上の成果を出した相手に対して、感心する気持ちを表現できます。「でかしたな」は少しくだけた男性的な響きになる場合もあるため、話し方や相手との距離感に注意しましょう。
会話で使うときの語尾の違い- でかした!:短く力強く褒める基本形。
- でかしたぞ!:勢いがあり、力強く称賛する表現。
- でかしたね!:少し柔らかく、親しみを込めた表現。
- でかしたな!:感心や驚きを強く伝える表現。
なお、「でかしました」のように単純に丁寧語の「ます」を付ければ自然な敬語になるわけではありません。「でかした」という言葉自体が持つくだけた響きは、語尾を変えただけでは解消できないためです。
【類語・言い換え】「でかした」と「よくやった」「お見事」「さすが」の違い
「でかした」と似た褒め言葉には、「よくやった」「お見事」「あっぱれ」「さすが」などがあります。
どれも相手を評価する言葉ですが、褒める対象や感情の強さ、相手との関係性によって使い分けると、より自然な日本語になります。
代表的な類語とニュアンスの比較| 言葉 | 主な意味・ニュアンス | 適した場面 |
|---|---|---|
| でかした | 見事に成し遂げたことへの力強い称賛 | 親しい人、後輩、部下 |
| よくやった | 努力や成果を認める直接的な褒め言葉 | 家族、友人、後輩 |
| お見事です | 成果や技術の素晴らしさを丁寧に評価する | 職場、改まった会話 |
| さすがです | 相手の能力や期待どおりの実力を認める | 同僚、上司、取引先 |
| あっぱれ | 際立った功績や見事な行動を称賛する | 表彰、スポーツ、印象的な活躍 |
| 素晴らしい成果ですね | 具体的な結果を丁寧に評価する | ビジネス、目上の人 |
| グッジョブ | よい仕事や活躍をカジュアルに褒める | 友人、同僚、チーム内 |
「よくやった」は、相手が努力して成果を出したことを広く認める表現です。
一方、「でかした」は、何かを見事にやり遂げたことへの感心や称賛が強く表れます。
例えば、試験に合格した友人には、どちらも使えます。ただし、「でかした!」の方が、成功に対する驚きや喜びが強く伝わる傾向があります。
「でかした」と「さすが」の違い「さすが」は、相手がもともと持っている能力や実力を認めるときに使いやすい表現です。
「さすがだね」と言えば、相手への信頼や期待があったことも伝わります。
これに対して「でかした」は、実際に成し遂げた行動や成果を褒めることに重点があります。
「でかした」と「あっぱれ」の違い「あっぱれ」は、非常に立派な行動や優れた成果を称える言葉です。「でかした」よりも、少し改まった、あるいは古風な響きがあります。
特に、スポーツ選手の活躍や歴史的な功績などを称賛する場面で使いやすい表現です。
場面別におすすめの言い換え- 友人に対して:すごいね、よくやったね、さすがだね。
- 後輩に対して:よく頑張ったね、見事な成果だね。
- 上司に対して:お見事です、素晴らしい成果ですね。
- 取引先に対して:迅速なご対応、誠にありがとうございます。
- 正式な場面:心より敬意を表します、素晴らしい実績と存じます。
大切なのは、単純に似た言葉へ置き換えることではありません。相手との関係や、褒めたい内容に合わせて表現を選ぶことです。
【敬語・目上の人】「でかした」は上司や年上に使うと失礼?
「でかした」を使うときに特に注意したいのが、相手との上下関係です。
結論から言えば、上司や取引先、初対面の年上の人に対しては、基本的に使わない方が無難です。褒め言葉ではありますが、敬語ではなく、相手を評価するような響きがあるためです。
「でかした」は敬語ではない文化庁の『敬語の指針』では、敬語を尊敬語、謙譲語I、謙譲語II、丁寧語、美化語の5種類に分けて説明しています。
「でかした」は、これらの敬語形式に当たる表現ではありません。相手を高める尊敬語でも、相手に対して丁寧に述べる丁寧語でもないため、目上の人に対する敬意を表す言葉としては適していません。
また、「でかしました」と言い換えても、自然なビジネス敬語になるわけではありません。
なぜ目上の人には失礼に聞こえることがあるのか理由は、話し手が相手の仕事や成果を評価する立場にあるような印象を与えるためです。
例えば、部下が社長に向かって「社長、でかしたですね!」と言った場合、褒めているつもりでも、社長の働きを部下が採点しているように受け取られる可能性があります。
特に、上下関係が明確な職場や、正式な会議、取引先との商談では避けた方がよいでしょう。
ただし、「でかした」という言葉そのものが悪口や侮辱語というわけではありません。親しい年上の人との冗談や、対等な関係でのくだけた会話なら、状況によっては自然に使えます。
文化庁の敬語の考え方から見る適切な褒め方文化庁の『敬語の指針』には、目上の人を褒める場合の具体的な考え方も示されています。
同指針では、立場的に下位にいる人が、上位の人の能力や技術を直接評価することは、状況によって適切ではないと説明しています。例えば、仕事を教えてくれた上司に対しては、教え方を評価するよりも、教えてもらったことへの感謝を伝える方が適切な場合があります。
この考え方は、「でかした」を目上の人に使うべきか判断するうえでも参考になります。
目上の人に使える自然な言い換え例- 「お見事です」:成果や対応を丁寧に称賛したいとき。
- 「素晴らしい成果ですね」:相手の実績を具体的に評価するとき。
- 「大変勉強になりました」:上司や先輩から教わった内容を評価するとき。
- 「ご対応いただき、誠にありがとうございます」:相手の行動に感謝を伝えるとき。
- 「心より敬意を表します」:大きな功績や実績を改まって称えるとき。
例えば、上司が難しいプロジェクトを成功させた場合は、「今回の成果は本当に素晴らしいですね」と伝えると自然です。
上司に仕事を教えてもらった場合は、「丁寧にご指導いただき、ありがとうございました。大変勉強になりました」と伝える方が、相手への敬意と感謝が明確になります。
「でかした」を使ってもよい人・避けた方がよい人- 使いやすい相手:親しい友人、家族、後輩、部下、気心の知れた同僚。
- 慎重に判断したい相手:年上の友人、親しい先輩、上下関係が曖昧な同僚。
- 避けた方がよい相手:直属の上司、取引先、顧客、初対面の目上の人。
年齢だけでなく、相手との信頼関係や立場の違いも判断材料になります。親しい間柄であっても、相手が仕事上の評価を気にする場面では、より丁寧な言葉を選ぶと安心です。
【英語表現】「でかした」は英語で何と言う?場面別の翻訳
「でかした」を英語に訳す場合、代表的な表現は「Well done!」と「Good job!」です。ただし、日本語の「でかした」が持つ力強さや親しみまで完全に一致する単語はありません。
1.Well done!「よくやった!」「お見事!」という意味です。
相手が難しい仕事や課題を見事に成し遂げたときに使えます。「でかした」に近い、成果を称賛する表現です。
例文:Well done! You did an excellent job.
日本語訳:でかした!素晴らしい仕事をしたね。
2.Good job!「よくやったね」「いい仕事だね」という意味のカジュアルな褒め言葉です。
友人や同僚、チームメンバーなど、比較的親しい相手に使いやすい表現です。
例文:Good job! You finished everything on time.
日本語訳:よくやった!全部期限どおりに終わらせたね。
3.You nailed it!「完璧に決めたね!」「見事にやり遂げたね!」という意味です。
プレゼンテーションや試合、難しい課題などで、相手が期待以上の結果を出した場面に適しています。
例文:You nailed it! That presentation was fantastic.
日本語訳:でかした!あのプレゼンテーションは素晴らしかったよ。
4.That's impressive!「それはすごいね!」「見事ですね!」という意味です。
相手の成果や能力に感心したときに使います。直接的に「よくやった」と評価するよりも、驚きや感心を伝えるニュアンスが強い表現です。
例文:That's impressive! You achieved your goal.
日本語訳:すごいですね!目標を達成したんですね。
英語表現の使い分け- 力強く褒める:Well done!
- 親しい相手を褒める:Good job!
- 完璧な成果を称える:You nailed it!
- 驚きや感心を伝える:That's impressive!
英語でも、相手との関係や状況によって表現を選ぶことが大切です。特に職場やフォーマルな場面では、「Excellent work.」など、より落ち着いた言い方も使えます。
【プロの結論】褒め言葉は成果だけでなく、相手との関係で選ぶ「でかした」を適切に使うための判断基準は、次の3点です。
- 誰に向けて言うのか:友人や後輩なのか、上司や取引先なのか。
- どのような場面なのか:日常会話なのか、仕事上の正式な場面なのか。
- 何を伝えたいのか:成果への称賛なのか、努力へのねぎらいなのか、感謝なのか。
「でかした」は、相手の成功を力強く認める魅力的な言葉です。しかし、どんな相手にも使える万能な褒め言葉ではありません。
親しい相手には「でかした!」と率直に称賛し、目上の人には成果を具体的に評価する表現や感謝の言葉を選ぶ。この使い分けができれば、褒め言葉によって相手との関係を損なうリスクを減らせます。
【でかした】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:「でかした」は褒め言葉ですか?
A1:はい。相手が物事をうまくやり遂げたときに、感心して褒めたたえる言葉です。「よくやった」「見事だ」という意味で使われます。
Q2:「でかした」は目上の人に使っても大丈夫ですか?
A2:基本的には避けるのが無難です。敬語ではなく、相手の成果を評価するような響きがあるため、上司や取引先には「お見事です」「素晴らしい成果ですね」などの表現が適しています。
Q3:「でかした」と「しでかした」は同じ意味ですか?
A3:同じではありません。「でかした」は相手の成功を褒める言葉ですが、「しでかした」は、現代では大きな失敗や問題のある行動をしてしまったという否定的な意味で使われることが多い表現です。
「でかした」は、相手が物事を見事に成し遂げたときに使う、力強い称賛の言葉です。動詞「でかす」に由来し、「やってのけた」「よくやった」という意味を持っています。
友人や家族、後輩など、親しい相手の成果を褒める場面では自然に使えます。一方、上司や取引先など目上の人には、敬語ではないことや、評価するようなニュアンスがあることから、使用を控えるのが適切です。
場面に応じて「お見事です」「さすがです」「素晴らしい成果ですね」「大変勉強になりました」などに言い換えれば、より自然で丁寧なコミュニケーションにつながります。
言葉の意味だけでなく、相手との関係や伝えたい気持ちまで考えて選ぶことが、褒め言葉を上手に使うためのポイントです。