『美女と野獣』の実写版は、ディズニーが1991年の長編アニメーション映画をもとに制作したミュージカル・ファンタジー作品です。監督はビル・コンドン。ベルをエマ・ワトソン、野獣をダン・スティーヴンスが演じ、原作の印象的な楽曲と新たな楽曲を組み合わせた映画に仕上がっています。
公開日は地域によって異なります。アメリカでは2017年3月17日、日本では2017年4月21日に劇場公開されました。ディズニーの米国公式作品ページに掲載されている3月17日は米国公開日であり、日本の劇場公開日とは別の日付です。
日本での公開時には、昆夏美や山崎育三郎らによる日本語吹き替え版も大きな見どころになりました。映像の華やかさだけでなく、歌とセリフの両方を楽しめるミュージカル映画として、幅広い世代に親しまれています。
基本作品データ
- 作品名:美女と野獣(Beauty and the Beast)
- 製作年:2017年
- アメリカ公開日:2017年3月17日
- 日本公開日:2017年4月21日
- 監督:ビル・コンドン
- ジャンル:ミュージカル・ファンタジー・ロマンス
- 音楽:アラン・メンケン
- 配給:ウォルト・ディズニー・スタジオ
【海外俳優一覧】ベル・野獣・ガストンを演じた主要キャスト

実写版の魅力は、アニメーションで親しまれてきたキャラクターを、実力派俳優たちがそれぞれの個性を生かして演じていることです。
ベル役:エマ・ワトソン主人公ベルを演じるのは、イギリス出身のエマ・ワトソンです。
『ハリー・ポッター』シリーズのハーマイオニー役で広く知られる彼女は、知性と独立心を持ち、自分の価値観を大切にするベルを演じています。
2017年版のベルは、単に美しいヒロインというだけではありません。読書を愛し、村の外に広がる世界に憧れ、周囲の常識にとらわれずに行動する女性として描かれています。エマ・ワトソンの持つ知的で芯の強いイメージは、このキャラクターと相性のよい配役でした。
野獣役:ダン・スティーヴンス野獣を演じるのはダン・スティーヴンスです。
『ダウントン・アビー』などで知られる俳優で、魔女の呪いによって野獣の姿に変えられた王子を担当しました。
野獣は、外見の恐ろしさとは裏腹に、孤独や後悔を抱えた人物です。ベルとの出会いを通して少しずつ心を開いていく変化が、物語の中心にあります。
実写版では、俳優の演技に加え、視覚効果を使った野獣の表情や身体表現も重要な役割を担っています。
ガストン役:ルーク・エヴァンスガストン役はルーク・エヴァンスです。
ガストンは村で人気を集める自信家で、ベルを自分のものにしようとします。しかし、その魅力的な外見の裏には、強い自己中心性や支配欲が隠れています。
ルーク・エヴァンスは、堂々とした存在感と威圧感を併せ持つガストンを演じ、野獣とは対照的な人物像を作り上げました。物語における善悪の対比を理解するうえでも重要なキャラクターです。
そのほかの海外キャスト- エマ・トンプソン:ポット夫人。城の料理人で、ティーポットの姿に変えられています。
- ケヴィン・クライン:モーリス。ベルの父親で、発明家として暮らしています。
- ジョシュ・ギャッド:ル・フウ。ガストンの取り巻きです。
- ユアン・マクレガー:ルミエール。燭台に変えられた元給仕長です。
- イアン・マッケラン:コグスワース。置き時計に変えられた元執事です。
- オードラ・マクドナルド:マダム・ド・ガルドローブ。衣装だんすに変えられたオペラ歌手です。
- ググ・バサ=ロー:プリュメット。羽ぼうきに変えられた城のメイドです。
- ネイサン・マック:チップ。ポット夫人の息子で、ティーカップの姿をしています。
- スタンリー・トゥッチ:カデンツァ。ハープシコードに変えられたマエストロです。
これらの配役はディズニー公式の作品紹介やキャラクター情報にも掲載されています。特にユアン・マクレガー、イアン・マッケラン、エマ・トンプソンといった著名俳優が城の住人を演じている点も、実写版の見どころです。
【日本語吹き替え声優一覧】昆夏美・山崎育三郎・吉原光夫らの配役
日本語吹き替え版では、舞台や音楽の分野でも活躍する出演者が多数起用されました。
なかでも注目されたのが、ベル役の昆夏美、野獣役の山崎育三郎、ガストン役の吉原光夫です。2017年1月31日に東京都内で行われた吹き替えキャスト発表会では、主要キャラクターを担当する日本人キャストが発表されました。MANTANWEBの当時の報道でも、その配役が紹介されています。
ベル役:昆夏美エマ・ワトソン演じるベルの日本語吹き替えを担当したのは昆夏美です。
ベルはセリフだけでなく歌唱場面も多い主人公です。知性や好奇心、父親を思う優しさ、野獣に対する気持ちの変化など、さまざまな感情を表現する必要があります。
昆夏美の歌声と演技は、日本語版でベルの心情を伝える重要な要素になっています。
野獣役:山崎育三郎ダン・スティーヴンス演じる野獣の吹き替えは山崎育三郎です。
山崎育三郎はミュージカル俳優としても知られ、歌唱力を生かした表現が本作の特徴と合致しています。
野獣は序盤では怒りっぽく、他人を遠ざける人物ですが、ベルとの交流を通じて変化していきます。威圧的な態度から繊細な感情表現まで、幅広い演技が求められる役です。
ガストン役:吉原光夫ルーク・エヴァンス演じるガストンの吹き替えは吉原光夫が担当しました。
ガストンには、自信に満ちた態度や力強さ、周囲を巻き込む存在感が必要です。吉原光夫の舞台経験を生かした表現は、このキャラクターの堂々とした雰囲気を支えています。
ルミエール役:成河(そんは)ユアン・マクレガー演じるルミエールの日本語吹き替えは成河(そんは)です。
ルミエールは陽気で人懐っこく、ベルを歓迎する城の元給仕長。燭台の姿でありながら、軽快な動きやユーモラスな会話で物語を盛り上げます。
歌やダンスを含む場面もあり、キャラクターの明るさを日本語で表現するうえで、成河の演技が大切な役割を担っています。
ポット夫人役:岩崎宏美エマ・トンプソン演じるポット夫人の声を担当するのは岩崎宏美です。
ポット夫人は、城の住人たちを見守る温かな存在。息子のチップを気遣いながら、ベルと野獣の関係を優しく見守っています。
歌手としても長く活動してきた岩崎宏美の歌声は、作品を象徴する楽曲「美女と野獣」を楽しむうえでも注目したいポイントです。
【海外俳優と日本語声優の対応表】実写版キャストを一覧で比較
海外キャストと日本語吹き替えキャストを一緒に確認すると、誰がどの役を担当しているのかが分かりやすくなります。
以下はディズニー公式のキャスト情報を中心に整理した対応表です。カデンツァについては、ディズニー公式のキャラクター紹介に掲載された吹き替え情報も反映しています。
| キャラクター | 海外俳優 | 日本語吹き替え |
|---|---|---|
| ベル | エマ・ワトソン | 昆夏美 |
| 野獣 | ダン・スティーヴンス | 山崎育三郎 |
| ガストン | ルーク・エヴァンス | 吉原光夫 |
| ポット夫人 | エマ・トンプソン | 岩崎宏美 |
| モーリス | ケヴィン・クライン | 村井國夫 |
| ル・フウ | ジョシュ・ギャッド | 藤井隆 |
| ルミエール | ユアン・マクレガー | 成河 |
| コグスワース | イアン・マッケラン | 小倉久寛 |
| マダム・ド・ガルドローブ | オードラ・マクドナルド | 濱田めぐみ |
| プリュメット | ググ・バサ=ロー | 島田歌穂 |
| チップ | ネイサン・マック | 池田優斗 |
| カデンツァ | スタンリー・トゥッチ | 松澤重雄 |
この表から分かるように、主要人物だけでなく、城の住人にも幅広い俳優・声優が起用されています。
特に注目したいのは、ルミエール役のユアン・マクレガーと成河、ポット夫人役のエマ・トンプソンと岩崎宏美の組み合わせです。どちらも歌とキャラクター表現が密接に関わる役であり、声の魅力が作品の印象を左右します。
【字幕版と日本語吹替版の違い】どちらで見るのがおすすめ?
『美女と野獣』は、字幕版と日本語吹き替え版で映像そのものが変わるわけではありません。主な違いは、登場人物のセリフや歌をどの言語の音声で楽しむかという点です。
字幕版の特徴字幕版では、エマ・ワトソンやダン・スティーヴンスをはじめとする海外俳優本人の声や歌唱を楽しめます。
俳優それぞれの声の質感、英語の発音、セリフの間合いなどを味わいたい人には字幕版が向いています。オリジナルの演技をそのまま感じられることが大きな魅力です。
日本語吹き替え版の特徴吹き替え版では、昆夏美や山崎育三郎らの日本語による演技と歌唱を楽しめます。
セリフの意味を追いやすく、映像に集中しながらストーリーを理解できるのがメリットです。また、日本語で歌われる楽曲は、歌詞の意味や感情が直接伝わりやすく、ミュージカル作品に慣れていない人にも親しみやすいでしょう。
どちらを選ぶべき?- 字幕版がおすすめ:エマ・ワトソンやユアン・マクレガーなど、海外俳優本人の声と演技を楽しみたい人。
- 吹替版がおすすめ:ストーリーに集中したい人、日本語の歌詞で楽曲を楽しみたい人、家族で鑑賞する人。
- 両方見るのもおすすめ:同じ場面の歌やセリフを比較し、俳優と吹き替え担当者それぞれの表現を味わいたい人。
ディズニー公式の商品情報では、Blu-rayやDVDに英語・日本語の音声、日本語・英語の字幕などが収録されていることが案内されています。作品によって収録仕様は異なるため、視聴する商品ごとの音声・字幕表示を確認すると安心です。
【監督・音楽・制作背景】ビル・コンドンが描いた実写版の魅力
2017年版の監督を務めたのはビル・コンドンです。『ドリームガールズ』など、音楽や人物描写を扱った作品でも知られる映画監督です。
本作では1991年のアニメーション版で親しまれてきた物語を土台に、実写映像ならではの人物描写や美術、衣装、視覚効果を組み合わせています。
音楽を担当したのはアラン・メンケン音楽を担当したのはアラン・メンケンです。
1991年のアニメーション版から続く音楽の魅力を大切にしながら、2017年版では新たな楽曲も加えられました。作詞にはハワード・アシュマンとティム・ライスが参加しています。
代表的な楽曲には「朝の風景」「ひとりぼっちの晩餐会」「強いぞ、ガストン」「美女と野獣」などがあります。登場人物の性格や関係性を歌で表現することが、ミュージカル映画としての大きな特徴です。
実写版ならではの見どころアニメーション版では描かれなかった人物の背景や感情を、実写版では俳優の表情や演技を通して感じられます。
ベルが読書を通じて広い世界を夢見る姿、野獣が孤独から抜け出していく過程、ガストンの自信が次第に独善的な行動へと変わる様子など、人物それぞれの内面が物語を形作っています。
また、魔法によって家具や道具に変えられた城の住人たちも、物語を支える重要な存在です。ルミエールとコグスワースの掛け合いや、ポット夫人とチップの親子関係など、主役以外の人物にも見どころがあります。
2026年の視聴環境にも注目ディズニー公式の商品情報では、2026年2月11日発売のBlu-ray・DVDセットも掲載されています。英語と日本語の音声に加え、日本語字幕や英語字幕などの収録仕様が案内されています。
2017年の劇場公開から時間が経った現在でも、映像作品として楽しめる環境が用意されています。初めて見る人はもちろん、以前に鑑賞した人が字幕版と吹替版を見比べる機会にもなっています。
【よくある誤解を整理】2017年版のキャストで間違えやすいポイント
『美女と野獣』は1991年のアニメーション版も有名なため、2017年の実写版と声優を混同するケースがあります。
特に注意したいのは、エマ・ワトソンと昆夏美の関係です。エマ・ワトソンは実写版でベルを演じた俳優、昆夏美はその日本語吹き替えを担当した出演者です。両者は同じ役を異なる言語で表現しています。
また、2017年版の野獣役はダン・スティーヴンス、日本語吹き替えは山崎育三郎です。アニメーション版の配役とは異なります。
公開日の混同にも注意が必要です。2017年3月17日は米国公開日、4月21日は日本公開日です。検索結果で3月17日を見かけても、日本での劇場公開日と取り違えないようにしましょう。
作品を調べるときは、次の3点を確認すると情報を整理しやすくなります。
- 2017年の実写版か、1991年のアニメーション版か。
- 海外俳優本人の配役か、日本語吹き替え担当者の配役か。
- 米国公開日か、日本公開日か。
【美女と野獣2017のキャスト】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:2017年実写版『美女と野獣』のベル役は誰ですか?
A1:海外版ではエマ・ワトソン、日本語吹き替え版では昆夏美が担当しています。
Q2:野獣役と日本語吹き替え声優は誰ですか?
A2:海外版の野獣役はダン・スティーヴンス、日本語吹き替えは山崎育三郎です。
Q3:ガストン役は誰が演じていますか?
A3:海外版ではルーク・エヴァンス、日本語吹き替え版では吉原光夫が担当しています。
Q4:ルミエールとポット夫人の吹き替え声優は誰ですか?
A4:ルミエールは成河、ポット夫人は岩崎宏美です。海外版では、それぞれユアン・マクレガーとエマ・トンプソンが演じています。
Q5:2017年版『美女と野獣』の監督は誰ですか?
A5:ビル・コンドンです。音楽はアラン・メンケンが担当しています。
Q6:日本での公開日はいつですか?
A6:2017年4月21日です。アメリカでは同年3月17日に公開されました。
Q7:字幕版と吹き替え版ではキャストが違いますか?
A7:映像に登場する俳優は同じですが、音声を担当する出演者が異なります。字幕版では海外俳優本人の声、日本語吹き替え版では昆夏美や山崎育三郎らの日本語音声を楽しめます。
2017年公開の実写映画『美女と野獣』は、エマ・ワトソン、ダン・スティーヴンス、ルーク・エヴァンスを中心に、豪華な海外俳優が集結したディズニー作品です。
日本語吹き替え版にも昆夏美、山崎育三郎、吉原光夫、成河、岩崎宏美など、個性豊かな出演者が参加しています。
特に覚えておきたい主要キャストは、ベル役のエマ・ワトソンと昆夏美、野獣役のダン・スティーヴンスと山崎育三郎、ガストン役のルーク・エヴァンスと吉原光夫の組み合わせです。
監督はビル・コンドン、日本での公開日は2017年4月21日。字幕版では海外俳優本人の声を、吹き替え版では日本語キャストによるセリフと歌を楽しめます。
キャストを把握してから鑑賞すると、登場人物の関係性や歌の表現にも注目しやすくなります。2017年の実写版を初めて見る人も、久しぶりに見返す人も、ぜひ海外版と日本語吹き替え版それぞれの魅力を味わってみてください。
主な事実確認資料
- ディズニー公式作品紹介・海外キャスト・吹き替えキャスト情報:
- ディズニー公式の商品仕様・2026年発売情報:
- 日本語吹き替えキャスト発表会と日本公開日の報道:
- カデンツァの配役: