ゲーム『ベヨネッタ』シリーズの主人公・ベヨネッタを演じている日本語版声優は、田中敦子さんです。初代から『ベヨネッタ3』まで、気品と色気、圧倒的な強さを兼ね備えた魔女の声を担当し、作品の象徴ともいえる存在感を残しました。
一方、英語版では初代・2作目を担当したヘレナ・テイラーさんから、3作目でジェニファー・ヘイルさんへと交代しています。加えて、田中敦子さんは2024年8月20日に61歳で逝去されました。2026年現在、シリーズの日本語版キャストはどうなっているのか。沢城みゆきさん演じるヴィオラや園崎未恵さん演じるジャンヌ、劇場版『ベヨネッタ ブラッディフェイト』まで、歴代キャストと声優変更の経緯を詳しく整理します。
【結論】ベヨネッタの日本語版声優は田中敦子さん!初代から3まで担当

ベヨネッタの日本語版声優は、田中敦子さんです。
初代『ベヨネッタ』から『ベヨネッタ2』『ベヨネッタ3』まで、主人公の声を一貫して担当しました。シリーズを通じて声優が変更されたわけではなく、英語版とは異なるキャスティングの歴史を持っています。
田中さんの起用には、シリーズ誕生時からの背景があります。
プラチナゲームズの公式ブログに掲載された2009年11月のプロデューサー・橋本祐介氏の記録によると、田中さんはゲーム発売当時の日本向けテレビCMや関連番組でベヨネッタの日本語音声を担当していました。
橋本氏は、田中さんの声を収録現場で聞いた際、その演技に強い魅力を感じたことを振り返っています。将来、日本語版を制作する機会があれば、ぜひ田中さんにお願いしたいという思いも記していました。
つまり、田中敦子さんは後から日本語版に参加した声優ではありません。作品の初期段階からベヨネッタの声のイメージを形づくってきた人物なのです。
田中敦子さんが演じるベヨネッタの魅力ベヨネッタは、強大な魔力を持つアンブラの魔女です。戦闘中も余裕を失わず、敵を挑発するような大胆な言葉や、洗練された身のこなしが特徴です。
田中さんの演技が際立つのは、単に低く落ち着いた声というだけではありません。
- 余裕と自信を感じさせる、落ち着いた低音。
- 大人の女性らしい気品と、しなやかな色気。
- 敵を挑発するときの鋭さとユーモア。
- 仲間を思いやる場面で見せる、柔らかく温かい表現。
- 激しい戦闘シーンでも崩れない、明瞭な発声と存在感。
特に印象的なのは、ベヨネッタの強さと遊び心を同時に表現している点です。威圧的になりすぎず、軽薄にもならない。その絶妙なバランスが、キャラクターの個性を支えていました。
任天堂の公式キャラクター紹介でも、『ベヨネッタ3』の主人公のCVは田中敦子さんと明記されています。
【歴代キャスト一覧】ベヨネッタ初代・2・3とブラッディフェイトの声優を比較
ベヨネッタシリーズでは、主人公だけでなく、ジャンヌやルカ、ロダンといった主要キャラクターにもおなじみの声優が起用されています。
特に日本語版では、シリーズを通して続投している声優が多く、作品間のつながりを感じられるキャスティングになっています。
歴代作品の主要キャスト比較表| 作品 | キャラクター | 日本語版声優 | 英語版ベヨネッタ |
|---|---|---|---|
| 初代『ベヨネッタ』 | ベヨネッタ | 田中敦子 | ヘレナ・テイラー |
| 初代『ベヨネッタ』 | ジャンヌ | 園崎未恵 | グレイ・デリスル |
| 『ベヨネッタ2』 | ベヨネッタ・ローサ | 田中敦子 | ヘレナ・テイラー |
| 『ベヨネッタ2』 | ジャンヌ | 園崎未恵 | グレイ・デリスル |
| 『ベヨネッタ2』 | ロキ | 皆川純子 | 未掲載 |
| 『ベヨネッタ3』 | ベヨネッタ | 田中敦子 | ジェニファー・ヘイル |
| 『ベヨネッタ3』 | ヴィオラ | 沢城みゆき | 未掲載 |
| 『ベヨネッタ3』 | ジャンヌ | 園崎未恵 | 未掲載 |
| 『ベヨネッタ3』 | ロダン | 玄田哲章 | 未掲載 |
| 『ベヨネッタ3』 | ルカ | 浪川大輔 | 未掲載 |
| 『ベヨネッタ3』 | エンツォ | 高木渉 | 未掲載 |
| 『ベヨネッタ3』 | シグルズ博士 | 関俊彦 | 未掲載 |
| 劇場版『ブラッディフェイト』 | ベヨネッタ | 田中敦子 | ― |
| 劇場版『ブラッディフェイト』 | ジャンヌ | 園崎未恵 | ― |
| 劇場版『ブラッディフェイト』 | ルカ | 浪川大輔 | ― |
| 劇場版『ブラッディフェイト』 | セレッサ | 沢城みゆき | ― |
| 劇場版『ブラッディフェイト』 | ロダン | 玄田哲章 | ― |
| 劇場版『ブラッディフェイト』 | エンツォ | 高木渉 | ― |
| 劇場版『ブラッディフェイト』 | バルドル | 若本規夫 | ― |
※表は主要キャラクターを中心に整理しています。英語版の「未掲載」は声優が存在しないという意味ではなく、この比較表で個別の担当者を記載していないことを示します。
初代『ベヨネッタ』の声優初代では、田中敦子さんがベヨネッタ、園崎未恵さんがジャンヌを担当しています。
ほかにも、ルカ役の浪川大輔さん、ロダン役の玄田哲章さん、エンツォ役の高木渉さんなど、実力派の声優が参加しています。
このキャスティングは後のシリーズにも受け継がれていきました。
『ベヨネッタ2』の声優2014年発売の『ベヨネッタ2』でも、主人公は田中敦子さんが続投。ジャンヌ役の園崎未恵さんや、ルカ役の浪川大輔さんなども引き続き出演しています。
新キャラクターとして登場するロキには皆川純子さんが起用されました。また、ベヨネッタの母親にあたるローサも田中さんが担当しています。
初代の主要キャストを維持しながら、新しいキャラクターに新鮮な声の個性を加えた作品です。
『ベヨネッタ3』の声優と新キャラクター・ヴィオラ2022年発売の『ベヨネッタ3』では、従来の日本語版キャストを引き継ぎながら、新たな人物が加わりました。
注目は、シリーズ3作目で初登場したヴィオラです。担当声優は沢城みゆきさん。日本刀を武器に戦う駆け出しの魔女で、従来のベヨネッタとは異なる若々しさや勢いを持つキャラクターです。
沢城さんは劇場版『ベヨネッタ ブラッディフェイト』ではセレッサを担当していましたが、『ベヨネッタ3』ではヴィオラという新しい役柄を演じています。
また、ジャンヌ役は引き続き園崎未恵さん。主人公との対等な関係を築く重要なキャラクターとして、作品の世界観を支えています。
劇場版『ベヨネッタ ブラッディフェイト』の声優『ベヨネッタ ブラッディフェイト』は、ゲーム初代を原作とする劇場アニメーション作品です。アニメーション制作はGONZO、監督は木﨑文智氏が担当しました。
この作品でも、ベヨネッタ役は田中敦子さん、ジャンヌ役は園崎未恵さんというゲーム版と同じキャスティングが採用されています。
ルカ役の浪川大輔さん、セレッサ役の沢城みゆきさん、ロダン役の玄田哲章さんなども出演しています。
ゲームで親しまれた声のイメージを劇場アニメでも維持したことは、シリーズファンにとって大きな魅力の一つです。
【英語版声優変更の真相】ヘレナ・テイラーからジェニファー・ヘイルへ交代した理由
ベヨネッタの声優について、海外ファンの間で大きな議論を呼んだのが『ベヨネッタ3』の英語版キャスト変更です。
初代と『ベヨネッタ2』では、ヘレナ・テイラーさんが英語版ベヨネッタを担当していました。しかし、3作目ではジェニファー・ヘイルさんに変更されています。
ここで押さえておきたいのは、交代したのは英語版の主人公の声優であり、日本語版の田中敦子さんは変更されていないという点です。
ヘレナ・テイラーは初代から2作目までの英語版を担当ヘレナ・テイラーさんは、初代と『ベヨネッタ2』で主人公の英語音声を担当した声優です。
彼女の演技は、ベヨネッタの洗練された話し方や大胆な挑発、独特のユーモアを表現するうえで大きな役割を果たしました。
そのため、3作目で担当が変わると発表された際には、海外のファンを中心に驚きの声が広がりました。
ジェニファー・ヘイルが新しいベヨネッタに起用された経緯2022年10月、プラチナゲームズのディレクターである宮田祐司氏は、ゲーム情報メディアGame Informerのインタビューでキャスト変更について説明しました。
同氏によると、ヘレナ・テイラーさんが続投することは、複数の事情が重なって難しくなったとのことです。その後、オーディションを実施し、ベヨネッタというキャラクターに適していると判断したジェニファー・ヘイルさんに役を依頼したと説明しています。
つまり、開発側が公に説明した交代の経緯は、続投の難しさとオーディションによる新キャストの選定です。
声優交代の背景にあった報酬問題このキャスト変更は、単なるスケジュールや出演者の都合だけでは終わりませんでした。
2022年10月、ヘレナ・テイラーさんは自身の動画を通じて、続投に関する報酬提示が不当に低かったと主張しました。本人の説明では、最終的にゲーム全体の出演料として提示された金額は4,000ドルだったとしています。
一方、同月のBloombergの報道では、交渉に詳しい匿名の関係者と関連資料を根拠に、開発側は1回4時間の収録を少なくとも5回予定し、1回あたり3,000~4,000ドルを提示していたと伝えられました。報道上の総額は少なくとも15,000ドルとなります。
また、Bloombergはテイラーさんが6桁の報酬と売上に応じた追加報酬を求めたと報じています。しかし、テイラーさん本人はこの報道内容を強く否定しました。
VGCの取材でも、匿名関係者や確認資料を根拠に、複数回の収録契約を予定していたとの情報が報じられています。一方で、テイラーさんは提示額について異なる説明を続けました。
この問題については、開発側の説明、関係者への取材に基づく報道、本人の主張が一致していません。報酬交渉の全容が公的に確定したわけではありません。
ジェニファー・ヘイル本人とプラチナゲームズの対応ジェニファー・ヘイルさんも、2022年10月に自身の立場を表明しました。
ヘイルさんは、声優が正当な報酬を受け取る権利を支持する姿勢を示す一方、秘密保持契約(NDA)により交渉の詳細について話すことはできないと説明しました。
その後、プラチナゲームズも公式声明を発表し、新しいベヨネッタ役であるヘイルさんを全面的に支持する立場を表明しました。また、ヘイルさんや制作関係者への敬意を欠く発言を控えるよう呼びかけています。
一連の経緯から分かるのは、声優変更の背景には契約・報酬をめぐる対立があったものの、当事者間の主張には食い違いが残っているということです。
「ヘレナ・テイラーさんが単純に降板した」「報酬問題だけが唯一の理由だった」と一つの説明に決めつけるのは正確ではありません。
【2024年8月20日の訃報】田中敦子さんの逝去とベヨネッタへの影響
ベヨネッタの日本語版声優について語るうえで、避けて通れないのが田中敦子さんの訃報です。
所属事務所のマウスプロモーションは、2024年8月20日、田中敦子さんが61歳で永眠したことを公式サイトで発表しました。
所属事務所が発表した逝去の経緯2024年8月20日、マウスプロモーションは公式サイトに訃報を掲載しました。
発表によると、田中さんは病気療養中でしたが、同日に亡くなりました。
具体的な病名については公表されていません。田中さんの長年の活動を知るファンや関係者からは、出演作品や演技への感謝と追悼の声が寄せられました。
『攻殻機動隊』シリーズの公式サイトも翌21日に追悼文を掲載。1995年の映画『GHOST IN THE SHELL/攻殻機動隊』以来、草薙素子というキャラクターに静謐さと力強さを与えてきた功績をたたえています。
田中敦子さんの逝去でベヨネッタの声はどうなる?田中さんの逝去によって、すでに発売されている『ベヨネッタ』『ベヨネッタ2』『ベヨネッタ3』の音声が変更されたわけではありません。
これらの作品では、田中さんが収録したベヨネッタの声を引き続き楽しめます。劇場版『ブラッディフェイト』も同様です。
一方、将来新作が制作され、主人公の新しい音声収録が必要になった場合には、後任キャストの選定という課題が生じます。
2026年11月17日現在、プラチナゲームズや任天堂から、新作本編における日本語版ベヨネッタの後任声優について正式な発表は確認できません。
したがって、田中さんの後任が決定した、あるいは特定の声優が引き継ぐことになったという情報を確定事項として扱うことはできません。
【田中敦子の代表作】ベヨネッタ以外でも愛された唯一無二の声
田中敦子さんは、ベヨネッタ以外にも数多くの人気作品で重要な役を演じてきました。
特に知られているのが、『攻殻機動隊』シリーズの草薙素子です。ほかにも『ジョジョの奇妙な冒険』のリサリサ、『呪術廻戦』の花御など、幅広いキャラクターを担当しています。
代表作から見る田中敦子さんの演技の幅『攻殻機動隊』シリーズ:草薙素子
田中さんの代表的な役柄の一つです。冷静な判断力と圧倒的な戦闘能力を持つ公安9課の指揮官を演じました。
落ち着いた声の中に強い意志を感じさせる演技は、ベヨネッタのキャラクター性にも通じる部分があります。
『ジョジョの奇妙な冒険』:リサリサ
気品と厳しさを兼ね備えた女性キャラクターです。年齢や経験を感じさせる落ち着いた表現が印象に残ります。
『呪術廻戦』:花御
これまでの女性キャラクターとは異なる、人間とは違う存在感を持つ役柄です。声の表現の幅広さを感じられる出演作の一つです。
『名探偵コナン』:メアリー・世良、萩原千速
知性や落ち着き、人物の背景を感じさせる表現が光る役柄です。
吹き替えでも高く評価された実力田中さんの活動はアニメやゲームだけにとどまりません。
洋画の日本語吹き替えでも活躍し、ニコール・キッドマンやケイト・ブランシェットなどの吹き替えを担当しました。
2020年には第14回声優アワードの外国映画・ドラマ賞を受賞しています。
こうした経歴からも分かるように、田中さんは特定のキャラクターだけで評価された声優ではありません。アニメ、ゲーム、海外映画の吹き替えまで、幅広い分野で実績を積み重ねた表現者でした。
なぜベヨネッタ役に田中敦子さんが合っていたのかベヨネッタというキャラクターには、単純な強さだけでは成立しない複雑さがあります。
戦闘では圧倒的な力を見せる一方、敵をからかうような余裕を持ち、仲間に対しては優しさも見せます。加えて、ファッションや仕草にも大人の女性としての美意識が表れています。
田中さんの声には、こうした複数の要素を同時に表現できる奥行きがありました。
例えば、草薙素子で見せた冷静さと知性、リサリサで表現した気品と厳しさは、ベヨネッタの人物像とも重なります。
ただし、田中さんの演技は同じ低音の女性キャラクターを繰り返していたわけではありません。作品ごとに声の強さや感情の出し方を変えていたことこそ、長く第一線で活躍した理由の一つです。
【2026年最新情報】ベヨネッタシリーズの今後と声優キャストの動向
2026年現在、ベヨネッタシリーズは初代発売から17年を迎えています。
プラチナゲームズは2024年に15周年を記念した公式企画を展開し、シリーズへの感謝と今後も新しい挑戦を続ける姿勢を表明しました。
2026年は他作品とのコラボレーションも展開2026年の注目情報として、プラチナゲームズは9月30日、SHIFT UPが開発した『Stellar Blade』とのベヨネッタコラボレーションを発表しました。
東京ゲームショウ2026では追加衣装が公開され、ベヨネッタの世界観を取り入れたコラボ衣装は11月6日に配信開始となりました。
また、セガは9月16日、『ソニックレーシング クロスワールド』のシーズン2にベヨネッタが参戦することを発表しています。
これらは、シリーズのキャラクターが2026年も他作品とのコラボレーションを通じて展開されていることを示しています。
新作ゲームの声優はどうなる?2026年11月17日現在、こうしたコラボレーション情報とは別に、次のシリーズ本編の正式な発売発表や、日本語版ベヨネッタの新キャスト発表は確認できません。
特に、田中敦子さんの後任については、公式に決まった人物がいるわけではありません。
今後の新作では、従来の音声をどのように扱うのか、新しい収録が必要な場合にどのようなキャスティングを行うのかが注目点になります。
既存作品の音声を大切にすることと、新しい作品にふさわしい演技を選ぶことは別の問題です。シリーズの継続にあたっては、作品の世界観とキャラクターの魅力をどのように守るかが重要になります。
【ベヨネッタ声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:ベヨネッタの日本語版声優は誰ですか?
A1:主人公ベヨネッタの日本語版声優は田中敦子さんです。初代『ベヨネッタ』から『ベヨネッタ2』『ベヨネッタ3』まで担当しました。
Q2:ベヨネッタ3で声優が変更されたのはなぜですか?
A2:英語版のヘレナ・テイラーさんからジェニファー・ヘイルさんに交代したためです。開発ディレクターは複数の事情によってテイラーさんの続投が難しくなり、オーディションでヘイルさんを起用したと説明しています。報酬交渉をめぐっては本人と匿名関係者の説明に食い違いがありました。日本語版は田中敦子さんのまま変更されていません。
Q3:ベヨネッタ3のヴィオラの声優は誰ですか?
A3:ヴィオラ役は沢城みゆきさんです。『ベヨネッタ3』から登場する駆け出しの魔女で、日本刀を使って戦うキャラクターです。
Q4:ジャンヌの声優は誰ですか?
A4:日本語版のジャンヌ役は園崎未恵さんです。初代から『ベヨネッタ3』、劇場版『ブラッディフェイト』まで担当しています。
Q5:田中敦子さんはいつ亡くなりましたか?
A5:2024年8月20日です。所属事務所のマウスプロモーションが公式サイトで逝去を発表しました。享年61歳でした。
Q6:2026年現在、ベヨネッタの後任声優は決まっていますか?
A6:2026年11月17日現在、新作本編における日本語版ベヨネッタの後任声優について、公式発表は確認できません。田中さんが担当した既存作品の音声は引き続き楽しめます。
ベヨネッタの日本語版声優は田中敦子さんです。初代から3作目まで一貫して主人公を担当し、作品の象徴となる声を作り上げました。
歴代キャストを振り返ると、園崎未恵さん、浪川大輔さん、玄田哲章さん、高木渉さんなど、シリーズを支えてきた実力派の存在も見えてきます。3作目では沢城みゆきさんがヴィオラ役として参加し、新しいキャラクターの魅力を加えました。
英語版については、初代・2作目のヘレナ・テイラーさんから3作目のジェニファー・ヘイルさんへと変更されています。その背景には続投交渉の難航と報酬問題がありましたが、当事者間の説明には相違が残っています。
そして2024年8月20日、田中敦子さんは61歳で逝去されました。2026年現在も、後任についての公式発表はありません。
【プロの結論】
ベヨネッタの声優を調べる際に、最も大切なのは、日本語版と英語版のキャスト変更を混同しないことです。日本語版は田中敦子さん、英語版は初代・2作目がヘレナ・テイラーさん、3作目がジェニファー・ヘイルさんという違いがあります。
また、声優の交代は単なる名前の変更ではありません。キャラクターの印象や作品の演出にも関わる大きな要素です。
田中敦子さんが残したベヨネッタの声は、既存作品を通じて今も楽しめます。今後シリーズがどのような形で続いていくとしても、彼女が築いた気品と強さを兼ね備えたベヨネッタ像は、作品の歴史を語るうえで欠かせないものです。
2026年以降の新作やキャストに関する情報は、任天堂とプラチナゲームズの公式発表を基準に確認することが大切です。
主な確認資料: 任天堂公式キャラクター紹介、プラチナゲームズ公式ブログ、マウスプロモーションの訃報、GONZO公式キャスト情報、Game InformerおよびVGCの取材報道、プラチナゲームズの2026年公式発表。